De cuando en vez
Diseño editorial para un libro de relatos
El reto
Encontrar una identidad visual capaz de representar un conjunto de relatos muy diferentes entre sí, sin recurrir a ilustrar una única historia. La edición debía transmitir el hilo conductor del libro y acompañar los distintos ritmos narrativos desde el diseño.
La solución
El proyecto se desarrolló a partir de un proceso de diálogo continuo con la autora, traduciendo sus ideas y referencias en un lenguaje visual propio. La cubierta y el interior se diseñaron desde los conceptos de tiempo, encuentro y espera, utilizando recursos gráficos, tipográficos y materiales que reforzaran la experiencia de lectura.
Resultado
Una edición autopublicada donde cada decisión de diseño —desde la portada hasta la composición interior o la elección del papel— contribuye a construir un objeto editorial coherente con el universo sensible de la obra.
De cuando en vez nació de un proceso de trabajo compartido con su autora, Sara Torrens Arcos. Durante semanas fuimos construyendo el proyecto a través de reuniones, conversaciones y lecturas en las que el diseño se convirtió en una forma de interpretar el universo del libro.
Al tratarse de un conjunto de relatos, uno de los principales retos era encontrar una imagen que representara la obra en su totalidad. No existía una única historia que pudiera sintetizarse en la cubierta, pero sí un hilo conductor que aparecía de forma recurrente: el tiempo, el encuentro y esos instantes inesperados capaces de detenerlo todo por un momento.
Las primeras referencias aportadas por la autora hablaban de trapecistas, relojes y de la convivencia entre un plano más etéreo y otro más terrenal. A partir de esas ideas, la propuesta evolucionó hacia una cubierta de carácter onírico.
El interior del libro también requería soluciones específicas. Los relatos alternan formatos muy distintos —microrelatos, textos de mayor extensión, fragmentos con estructura de guion cinematográfico o propuestas más experimentales—, por lo que el diseño editorial debía adaptarse a cada uno sin perder la coherencia del conjunto.
Uno de los recursos más singulares aparece en el relato Bostezo, donde la composición tipográfica acompaña el propio significado del texto. La repetición de la palabra y su disposición sobre la página generan un pequeño juego visual que invita al lector a experimentar físicamente aquello que está leyendo.
La experiencia del libro se completa con decisiones materiales que refuerzan su carácter: papel ahuesado para favorecer una lectura cómoda, cubierta con laminado soft touch y encuadernación en rústica, configurando un objeto editorial pensado para ser leído, tocado y conservado.
Más allá del resultado final, De cuando en vez es un proyecto construido desde la escucha. Un proceso en el que el diseño no buscaba ilustrar los relatos, sino acompañarlos y encontrar una forma visual de expresar aquello que sucede, precisamente, de cuando en vez.
Ilustración de portada: Irina Guerrero
